主題: 細說中寮(本篇文章參考*國立臺灣師範大學地理系77級學生)
回應: 2   點閱: 2723
 留言者: ♂ 大林
張貼於: 2006-03-03 11:28:42 IP 220.141.130.*
一、前言

中寮鄉位南投縣西北部,東以中心山、九份二山與國姓鄉為界;東南以集集大山與水里鄉、集集鎮毗鄰;北接草屯鎮;西臨南投市;西南與名間鄉接壤,面積約146.65平方公里。境內除東部為山岳盤結外,大部分均為丘陵錯落之地,僅沿平林溪、漳平溪兩岸有較多的溪谷平原(註1),其中以鄉親寮一帶較為平坦寬闊。 一般而言,臺灣由於居民複雜,又屢經沿革,所以地名經常變換,或以原住民之語言名之;或以漢字或其語言命名;或以日語稱者,故溯源至為困難。中寮鄉目前之地名,除極少數以日語稱之者(如雌雄瀧或雌雄瀑布,今已改為龍鳳瀑布)外,大多以漢字或其語言命名,溯源並不很困難。但隨著老成的逐漸凋謝,今鄉民如其地名之緣由者已寥寥無幾(註2),故藉著筆者在校所學及陳國章教授之鼓勵,做此「中寮鄉地名初探」,期能為自己的家鄉保存一份文化資產。

二、中寮鄉名之沿革及由來

本鄉在清光緒廿一年(1895),屬臺灣府臺灣縣南投堡轄域。光緒廿二年(1896),隸臺中縣南投辦務署南投堡轄管;光緒廿七年(1901),改屬南投廳南投堡,並分置八杞仙、鄉親寮、龍眼林三區;光緒卅二年(1906),改為南投廳八杞仙區南投堡(八杞仙、鄉親寮合併為八杞仙區,龍眼林區併入營盤口區)。民國九年(大正九年,西元1920),統括七大字為中寮庄(註3),隸屬臺中州南投郡;光復後,民國卅四年十月改為臺中縣南投區中寮鄉(註4);民國卅九年調整全省行政區域,撤除區署,南投單獨設縣,改隸南投縣中寮鄉,共十八村(註5)。

鄉名取自今中寮村舊小字。說法有二:早期移民入墾者常搭茅寮居住,形成鄉親寮、後寮、十八甲寮等聚落,中寮是後寮之對稱,居中之聚落,故得稱;或云地當二重溪至哮貓之中途(註6),居民築寮成材,故名。「中寮」之出現始自日據時期,昔稱「平林仔」或「永平坑」。

三、鄉內各地名之由來

嘉慶年間,泉州、漳州及廣東等地居民先後移入本鄉墾殖,隨著開拓面積的擴展,人口亦隨之增加,逐漸形成大大小小的聚落。在此過程中,各地地名相繼而生。命名之初,或以與地形、物產、土地開發、先住民……有關,各地所持不一,但均有其相當之意義。

今以民國九年之七大字為主,配以現行之村別,介紹各地地名(圖三)。
(一)、鄉親寮 今永平、福盛、和興等村,位平林溪上游北岸。其名之由來說法有二:一為「蕃薯寮」之轉音,按「蕃薯寮」與「鄉親寮」之台語發音頗近,後因「蕃薯寮」不雅,故改為「鄉親寮」;二為同地緣移民開墾築寮成材,故得稱。舊小字鄉親寮指今之永平村,莊名見於道光年間之彰化縣志,今永平村之義民宮「割香」於新竹縣新埔鄉枋寮之褒忠廟,暗示地名之發生似起自客籍移民之稱呼,有鄉親在該地形成之聚落而得稱。

--------------------------------------------------------------------------------

永平村

1.鄉親寮    見上述大字鄉親寮,今為鄉治所在。
2.過溪城    出八杞仙或馬鞍崙至此地需涉平林溪而過,稱之。「城」大部分為客籍移民居住之地。過溪城為統稱,以慶安宮旁之野溪分成頂新城及下新城。
3.虎尾寮眷墨薨韟嘀v長條型草寮居住,因狀如虎尾,故名之(註7)。

--------------------------------------------------------------------------------

福盛村

1.哮 貓    位平林溪上游主、支流匯流處,地名之由來說法有二:
(1)移民常在此間聞得山貓叫聲,故名之。

(2)移民常在此間聞得石虎叫聲,故名之。

按山貓與石虎外形相似,同為貓科動物。民國48年之八七水災,及49年之八一水災,在此造成極嚴重之災害,故居民大部分遷往別地。

2.哮貓頂城戌]在哮貓之上形成新的聚落,故稱之。
3.獅子頭腳壯Y今之石城,位哮貓之對岸。村落之後的山頭狀如獅子頭,故名之。
4.犁舌孕酊L溪上游本流之河崖上,今永樂國小後之一片低地,因形如犁舌,故名 之。
5.粗坑孕酊L溪上游支流近源頭處的坑谷內,因河床上滿佈巨大之石頭,故得稱。
6.麻竹腳戌麮囮|北方山上,因在麻竹林下建屋居住,稱之。
7.集集大山    昔日外商至集集收購樟腦或山產,因此山最高峻,常稱「集集那邊的大山」,故稱集集大山,昔稱大崙山。
8.二尖山戌黺偉陘j山前,高度遜於前者,故稱之二尖山。

--------------------------------------------------------------------------------

和興村

1.大坑孕酊L溪本流上源之山谷中,因坑谷較寬櫚,故得稱。
2.碁盤石    位仙洞坪之溪谷中,為略呈傾斜之岩石平面,其上佈滿約2平方公尺一塊之盤目,縱橫排列整齊,狀似棋盤,故得稱(註8)。民間傳說,古代神仙常聚於此下棋作樂,吟詩賦詞,因而得名。
3.炭寮瀑布    位平林溪上源處,當地昔日稱「炭寮地」,故稱炭寮瀑布,今已改名 為「石門瀑布」。

--------------------------------------------------------------------------------

(二)、後寮 今廣興、崁頂村及已併入永福材之仙峰村。後寮昔作「後寮仔坑」(今當        地居民仍稱後寮仔坑),意移民在鄉親寮後方築寮所成的村莊。

--------------------------------------------------------------------------------

廣興村

1.後寮豕瞻j字後寮。
2.番子吧眷墨薨旓薑妒魽A生番常出沒此地「出草」。有一次生番又至此地出草, 誤將燒木材的炭寮看成民宅,故爬至其頂猛踩、猛跳,欲將移民趕出于以殺害,後因炭寮頂部不勝負荷眾番人之重量,窯頂崩塌,番人紛紛落入窯底,活活地被火烤死。按肉烤得很焦,台語唸/'bia ba/,番子吧即番子/'bin ba/ (註9)。
3.番子吧頂城朴f子吧上方形成新的聚落,故稱番子吧頂城。

--------------------------------------------------------------------------------

崁頂村

1.崁仔頂   位平林溪上游一支流之北岸河崖上,故稱之。
2.挑米坑帘鶪擗兮d所產之米,大多輸至集集,以換取民生日用品。移民挑米至集集途中,常在此休息後,再越過今崙龍、雞籠山到集集市區,故稱「挑米坑」。
3.食蛇坑一一此地陰冷,適合蛇類生存,移民常於此捕蛇烹煮,故稱之。
仙峰村已併入永福村,故地名敘述於永福村。


--------------------------------------------------------------------------------

(三)、八杞仙 今之八仙村,隔平林溪與鄉親寮街區相望。「八杞仙」之由來說法有三:

(1)按「杞」與「枝」同音,有八座突起山嶺之意。道光廿一年(1841)熊一本條覆籌辦番社議云:「埔、水兩社、居水沙連之中;陸路入山,南由集集,北由木柵,中間尚有一小路為八圮仙嶺……」(註10)。其所謂「八圮仙嶺」走山嶺之總稱。

(2)八杞仙或稱八仙,為「坡腳仙」或「跛仙」(均台語發音)之轉音。昔日當地一廖姓長者,博學多聞(鄉下人常稱博學多聞者為"仙仔"),當地人呼之為跛腳仙或跛仙,八杞仙或八仙即是跛仙或跛之轉音。

(3)昔日有八株「枸杞」聳入雲霄,故得稱。按一般之枸杞高度僅數十公分, 故較不可信。


--------------------------------------------------------------------------------

八仙村

1.八杞仙   見舊大字八杞仙。
2.崁仔頂戌鴠酊L溪主流河崖上,得稱。
3.馬鞍崙中s峰起伏,狀如馬鞍故名之。其可住過溪城往此方向看,相當神似。
4.台鹿坑   台鹿坑地名由來有二:
(1)往昔獵人屠宰鹿之坑谷,故得稱。

(2)早先移民甫來此坑谷割樹藤,或賣或自用,但常遭生番殺害,故稱「台人坑」。後因台人坑不雅,改成台鹿坑。

上述以(2)較為當地人所採信。


--------------------------------------------------------------------------------

(四)、中寮 今中寮、復興、廣福三村 舊大字中寮見前述第二節「中寮鄉名之沿革及由來」。

--------------------------------------------------------------------------------

中寮村

1.中寮 小字中寮。
2.鹿寮 昔日養鹿之地,稱之。
3.風櫃嶺豕漅p相會,風勢強勁之地形成村落,故名之風櫃嶺。

--------------------------------------------------------------------------------

復興村

1.暗坑    狹窄之溪谷中,樹林密佈,雖在白天猶覺昏暗,故名之。
2.二十份    昔日開墾之地,分作二十份,稱之。

--------------------------------------------------------------------------------

廣福村

1.東勢閣﹛u東勢閣」係「東勢角」之諧訛,意在中寮之東方向角隅之村莊。依地名特徵推察,初期之開闢者為客籍移民,今廣福村即東勢閣。
2.倒樟  昔日一棵大樟樹橫倒於此,故名之。
3.十八股寮帘齛暀Q八甲寮。移民開墾之初共十八甲(註11),後因隨著拓墾面積的擴展,十八甲寮已不合實際,故改稱「十八股寮」。

--------------------------------------------------------------------------------

(五)、二重溪 今永福村(不包括原來之仙峰村)、義和村。地名由來於從包尾而入,適 當平林溪第二個曲流處,故得稱。

--------------------------------------------------------------------------------

永福村

1.廓地  倒樟之對岸,昔日為糖廠之地。
2.撻子灣戌鴠酊L溪中游南岸本、支流匯合處。地名中之「灣」字,係其南邊山地之稜線,同南凹入呈灣狀。而「撻子」之說法有三:
(1)平埔族地名之譯音,「撻拉」。

(2)「打鹿」之諧音。

(3)山鼻接近溪岸,形成阻塞。按「撻」之台語發音和「踢」之合語發音同,為 「阻塞」之意。

上述以(3)較為可信(註12)。

3.竹仔坑   竹子茂生之坑谷,稱之。
4.仙峰嶺舊瞻j字屬中寮。該地山勢聳直如仙人之站立,稱之仙峰嶺。仙峰嶺原屬仙峰村,民國六十六年併入永福村。下述之「仙峰日月洞」及「崩埤」亦然。
5.仙峰日月洞    為該地居民陳清泉老先生,花費三十年時間,以人工打鑿山壁完成,似古代原始人石屋。有三洞,出為日、入為月,因原屬仙峰村,故名之仙峰日月洞。
6.崩埤偽爬a築埤集水,曾崩毀,故得稱。有大、小兩個崩埤。

--------------------------------------------------------------------------------

義和村

1.二重溪豕瞻j字二重溪。
2.甲頭埔戌]開墾地形如狗頭,昔稱「狗頭埔」。後因狗頭埔不雅,改成今之「甲頭埔」。按「狗」、「甲」之合語發音相近。
3.新厝孕甡Y埔、撻子灣間形成之新聚落,故稱之。按「厝」為閩南地區用字。

--------------------------------------------------------------------------------

(六)、龍眼林 今爽文、龍岩、龍安、內城、清水等村。位漳平溪上游南岸,為山間河盆地地形。昔日該地茂生巨大之龍眼樹,故名之龍眼林。

--------------------------------------------------------------------------------

爽文村

1.大龜坑   溪谷中繁衍眾多之烏龜,因其溪谷較為寬澗,故稱之。
2.小龜坑   意同上,惟溪谷較狹窄。

--------------------------------------------------------------------------------

龍岩村

1.加走寮眷墨褻}墾之初,所築之寮中多跳蚤,故得稱。
2.田寮蕞v寮於水田中,稱之。
3.爽文路戌儥s平溪南岸。地名之由來於林爽文抗清軍(註13),後敗退殘部路過此地,故得稱。當時林爽文所經之山徑,「臺灣輿圖彰化縣埔里大社輿圖十」記為「爽文路」,岸裡社古文書「岸裡社番把守圖」中註明為「賊走路」。

--------------------------------------------------------------------------------

龍安村

1.龍眼林豕ㄓW述舊大字龍眼林。
2.員仔城垂塈齯圻a為一圓形平坦地面,故名之。
3.土地公坑虜荍瓛囍酗@座古老之土地公廟,稱之。

--------------------------------------------------------------------------------

清水村

1.蘆竹湳≧鶿陞x灣字,為泥土經年濕軟之區,該地因蘆竹生長茂盛,故稱蘆竹湳。
2.頂水堀子壯籪角坐W坡地,掘「堀子」儲水,用以灌溉,故名之。
3.龍鳳瀑布帘齛晼u雌雄瀧」或「雌雄瀑布」,位漳平溪上游二崁山麓,瀑布高約50公尺,寬約4公尺,分二段洩落。日據時期命名為「雌雄瀑布」,後謝東閔先生見其美麗壯觀,宛如龍鳳,故將雌雄瀑布改為「龍鳳瀑布」。

--------------------------------------------------------------------------------

內城村

1.內城垓墨薨~住之地,內城為外城之對稱。
2.竹坑早Z盛之山谷。
(七)、分水寮 今永和、永芳二村。此地,漳平溪出山區進入平原之處,側蝕旺盛,曲流發育頗佳。地名之由來有二:

(1)按「分水」即「汶水」之諧音字,客家語之「汶」即閩南語之「濁」,汶 水即濁水之意。該地漳平溪側蝕劇烈,溪水混濁,移民在此築寮居住,稱   「汶水寮」,後轉音成「分水寮」。

(2)早期移民為防番便利,築寮於山的稜線上,雨水則由山之兩邊流注漳平溪 ,    故稱分水寮。

上述以(2)較為可信。

--------------------------------------------------------------------------------

永芳村

1.大丘園   平坦寬闊之旱田。
2.柴城壯籪言~圍豎木成牆,以禦生番,故名之。
3.眉子陀〞為高低不平之地,多為客籍移民所用,地名由來說法有二:
(1)潭如眉毛,故得稱。

(2)山如眉毛,故名之。

4.豬肚潭     曲流形狀如豬肚,故名之。

--------------------------------------------------------------------------------

永和村

1.分水寮   見舊大字分水寮。
2.統櫃     存放火器之處。昔者移民在此築牆,牆上留有小孔,用以置槍發射,以禦生番。「台灣輿圖彰化縣埔里六社輿圖」作「統拒」。
四、結論

綜合上述,中寮鄉地名源自同地緣(鄉親寮),地形(馬鞍崙、豬肚潭、仙峰嶺、甲頭埔、大坑、粗坑),物產(挑米坑、竹仔坑、龍眼林、蘆竹湳),土地開拓(十八股寮、二十份、崩埤、頂水堀子),防番(柴城、銑櫃),歷史事蹟(爽文路),番人出草(台鹿坑、番子吧),動物(加走寮、鹿寮、哮貓)等,其中以源自地形者為最多。由上所示,如中寮鄉地名呈多樣化,藉此亦可看出早期移民者與土地間的關係。

本文由陳國章教授指正,特此誌謝。另實察期間,承中寮鄉前鄉長廖炎山先生,今鄉公所秘書廖秋奕先生,世伯廖心漢先生及鄉內各地父老提供資料,解說各地地名之由來;師大化學系沈宗源、地理系郭秀足二人的同我實地訪問,在此一併誌謝。我還要感謝我的父親廖墻,在這段期間給我的幫助及鼓勵。

筆者才疏學淺,錯誤之處,尚祈指正。同時鄉內有些地名不在此文中,望請地方耆老提供,好讓筆者再做實察,俾使中寮鄉之地名能更完整地保留,供鄉民及後代子孫參考。

參考文獻

1.南投縣 中寮鄉轄區概況 中寮鄉公所編印 20頁

2.洪敏麟 臺灣舊地名之沿革 第二冊(下) 456--464頁 臺灣省文獻委員會 台中民國73 6.30

3.臺灣風物月刊 南投縣地名考 第4卷6.7期 5~42頁 民國43.6.30

4.陳正祥 臺灣地名之分析 臺灣文獻九期三卷 1~13頁 民國47.9.27

5.陳國章 人文地理的實察與寫作 初版 57頁 國立臺灣師範大學出版組 台北 民國70.1

註釋

註1)平林溪小岸的溪谷平原,統稱「永平坪荒埔」。
註2)筆者實察期間,年齡約在五十歲以下老者,大多不知其居住地地名之由來。
註3)民國九年(大正九年)日人將原有之『街、庄、社、村』名改為「大字」地名,並將其他土稱之地名改為「字」地名。當時之七大字為鄉親寮、後寮﹑八杞仙、中寮、二重溪、龍眼林及分水寮。
註4)34年10月政府派員接收,35年2月1日成立「鄉民代表會」。
註5)民國55年5月永芳村自永和村分出,9月10日爽文村、內城村,別自龍岩村、     清水村分出。至66年3月19日,原仙峰村併入永福村。
註6)當時所行之路線為由包尾溯平林溪,經由二重溪,倒樟、中寮、鄉親寮﹑八     杞仙至哮貓
註7)長條型建築有二種:一是門開在兩邊之寬上,前後各一,稱「虎尾寮」;另一     為門開在兩邊之長上,可有數道, 稱「竹篙寮」。苗栗縣竹南鎮大埔里之「竹篙厝」即為後者。
註8)碁盤石為一砂頁岩互層之近似水平岩層,上層砂岩節理發達,受河水侵蝕﹐理被侵蝕,底下之頁岩亦被侵蝕,使得一塊塊的砂岩散佈其上。
註9)炭窯有上下二孔,底下的是將相思樹放進去燃燒,上為氣孔;燃燒一段時間     後,有經驗的師傅會將上下二孔封死,使木材在裡「悶燒」,所以窯裡溫度仍然很高,且木材還在燒。番人掉進裡頭,焉有不被/'bia ba/之理。
註10)引自洪敏麟著之「台灣舊地名之沿革」第二冊(下)第460頁第911頁
註11)當時之「甲」,以方一丈二尺五寸為一戈,三十一戈二尺五寸為一甲;約合      內地十一畝三分一厘。即約合今之2934坪。
註12)當地人告知,早先此地因兩山接近,造成阻塞,後移民合力將之鑿穿。
註13)林爽文叛亂於清乾隆51年(西元1786),52年平定。


 
 回覆者:  ♀ 雪天使
張貼於: 2006-04-18 16:12:32
IP 61.218.184.*
你說ㄉ好詳細喔...繼續加油..
不錯~~不錯~~

 
    共 1 筆  頁次:1/1
主  題:
Re: 細說中寮(本篇文章參考*國立臺灣師範大學地理系77級學生)
暱  稱:
表情圖示:
性  別:
電子信箱:
如有回應請寄給我
相關圖片:
(限5MB以下的圖檔)
內  容:
驗  證:
此欄位是為了避免大量留言,以維護網站的服務品質。
.請輸入下方圖片所顯示的文字(阿拉伯數字和大寫英文字母):


更換一組認證碼
.注意事項:
1.若文數字看不清楚請可按圖更換確認碼
2.單次留言輸入時間若超過一小時請按圖更換確認碼